Speech by Jane Hasell-McCosh to the people of Yawatahama

A translation of the speech given by Mrs Jane Hasell-McCosh to the people of Yawatahama, Ehime Prefecture, Japan (scroll to the end to see the original text in English). We would like to thank the Japanese Marmalade Association's Tomoko Alderton for kindly providing this Japanese translation. ― 祝辞(SPEECH)― ⼤城市⻑とご来賓の皆様、私は遠いイギリスにいますが、本⽇の式典にご⼀緒し、受賞者の皆様にお祝いを伝えることができてうれしく思います。 ダルメイン世界マーマレードアワード&フェスティバル⽇本⼤会は、ますますレベルアップし、2022年は⾮常にレベルの⾼いマーマレードが多数エントリーされ、難しい選考審査になりました。 この過去 2 年は容易なものではありませんでした。今⽇ここにいる誰もがなんらかの形でコロナ禍のあおりを受けたと思います。世界中が影響を受けています。しかし、この困難は⼈々を結びつける⼒にもなりました。世界中で開催されるこのマーマレード⼤会も例外ではありません。 皆さんも、この困難に負けず⼤会を開催されましたね。私は問題に直⾯した時、常に解決策があると信じています。コロナ禍に⼤会を可能にした唯⼀の解決策は、ボランティア精神とたゆまぬ努⼒で⼈々が協⼒したことでした。これらのマーマレード⼤会の基本⽅針が皆様によって実証されたのです。 この2年間、⼋幡浜市役所とマーマレード協会は⼤会運営を⽀援し、⽇本全国の⼈々がマーマレードを作り続けています。審査は優秀な審査員によって東京と⼋幡浜で実施されました。遠距離で⼤変な作業でしたが新宅さんと多くのボランティアによって、厳正な審査結果を得ることができました。 [...]

2022-04-26T17:28:41+01:00April 23rd, 2022|Marmalade Awards News|

Marmalade Makers Gather to Crown the Best Professional Preserve Producers on Dalemain National Marmalade Day

Press Release-28/03/2022 The Gold and Double Gold Winners of the Artisan, Hotel, B&B and Restaurant Awards were announced with great fanfare at Dalemain Mansion on Saturday 26th March. Marmalade makers, came from the UK and from around the world to meet Marmalade Patrons the High Sheriff of Cumbria and 2022 judges to celebrate the Award-winning [...]

2022-04-06T16:08:08+01:00April 6th, 2022|Marmalade Awards Press Releases|

A Day of Artisan Marmalade Expertise & Creativity

Over the last 17 years the World Marmalade Awards has grown to encompass not just homemade citrus preserves but to embrace small producers around the world who impress the judges with their techniques and imagination. So starting in 2021 we decided to separate the awards presentation events so that both the homemade entrants and the [...]

Title

Go to Top